Tak to bylo to, za co jsme se vrátili ze včerejška odpoledne.
Tako sto smo se vratili od juce popodne.
Šel na to pomalu, já zase tvrdě, tak to bylo.
On je polako otišao, ja sam čvrsto ostala, i to je bilo to.
Nechtěli jsme čekat tři roky na rozvod na základě opuštění domácnosti, tak to bylo na základě krutého zacházení.
Нико није хтео да чека 3 године док не добијем развод по основу раздвојености тако да сам јој дозволио да се разведе по основу окрутности.
Tak, to bylo něco jako sinsemilia, že?
Znaci to je kao sensimilia, jel tako?
Ano, tak to bylo, o něčem se zmiňovala u snídaně.
Da, upravo je to. Spomenula mi je za doruèkom.
Tak jako tak to bylo rozhodnutí místní policie.
Bila je odluka lokalne policije, da li æe prihvatiti sluèaj.
Jo, myslím, že přesně tak to bylo.
Da, mislim da sam ustvari to bio.
Tak to bylo s mým otcem pořád.
Uvek je tako bilo s mojim ocem.
Vlastně jsme tangovaly celkem dost, ale Úžasný mě naučil dívčí část tanga, tak to bylo trochu složitější, než by jeden čekal.
U stvari, dosta smo ga plesali, ali Fenomenalni me nauèio ženski dio tanga, pa je bilo malo komplicirano, kao što bi se moglo oèekivati.
Měli mě pozdě, tak to bylo jako vyrůstat s prarodiči.
Dobili su me prilièno kasno pa je izgledalo kao da sam odrasla sa babom i djedom.
Jestli to někdo přežil, tak to bylo díky němu.
Ako je netko preživio, on je tome zaslužan.
Schoval jsem se do skříně a když jsem vylezl, tak to bylo pryč a ten smrťák taky.
Sakrio sam se u ormar, a kad sam izašao, više ga nije bilo, kao ni njega.
Tak to bylo tak před deseti lety?
To je bilo prije 10 godina?
Tak to bylo teda sakra představení, co nám Anna předvedla.
Ovo je bila baš dobra zabava koju je Ana priredila.
Ale jestli jsem se v životě něco naučil, tak to bylo to, abych měl vždy nějaká zadní vrátka.
Ako postoji jedna stvar koju sam nauèio, a to je da uvek imaš rezervni plan.
Tak, to bylo velmi, velmi hloupé!
To je bilo vrlo, vrlo glupo!
Tak to bylo dobrý, to bylo dobrý.
U redu. To je bilo dobro.
Ne, ale v době, kdy jsem to zjistil, tak to bylo tak v polovině filmu.
Ne, ali vremenom sam shvatio, da je kao bilo, na sredini filma.
Víš táto, když ses pak připlazil zpátky s tím, že tě se omlouváš, Tak to bylo ještě horší, než kdybys zůstal pryč.
Тата, када си допузао назад, говорећи да ти је жао, чак је било горе него када ниси био ту.
Tak to bylo snazší, než jsem čekala.
Pa, ubio ga je lakše nego što sam mislio.
Když ses se mnou rozešel, tak to bylo volání o pomoc a já ho neslyšela.
Tvoje prekid sa mnom je bio poziv u pomoæ, a ja sam bila gluva.
Tak to bylo ošklivé, dokonce i na tebe.
To je nizak udarac, èak i za tebe.
Práskači dostanou výprask, tak to bylo vždycky.
Krtice se tuku. Uvijek je tako bilo.
Pokud se nemýlím, tak to bylo 15. dubna.
U aprilu, mislim da imam pravo... Petnaestog aprila, mislim.
Můžete to přikrášlit, jak chcete, ale tak to bylo.
Uljepšajte to kako želite, ali o tome se radilo.
Tak to bylo největší vzrušení, jaké jsem za poslední dobu zažila.
Odavno mi nije bilo ovako uzbudljivo.
Podle toho, co jsi mi řekl, tak to bylo to nejlepší, co se vám všem mohlo přihodit.
Uzimajuæi u obzir sve ono što si mi rekao, to je nešto najbolje što vam se dogodilo.
Tak to bylo s tím grafem souvislostí, mnoho učitelů říkalo: "Mám pocit, že mnoho dětí přeskakuje a nezaměřuje se na jedno téma."
Као тај фокус графикон, многи наставници су рекли, "Имам осећај да многа деца обилазе то и не фокусирају се на једну тему."
Tak to bylo přece původně myšleno, ne?
То је била оригинална намера, зар не?
A tak to bylo - víte, dostávám husí kůži jen když o tom mluvím,
Tako da je u pitanju bio -- ježim se i dok govorim o tome,
(Potlesk) (Zvuk bumerangu) Šel po mně. Musel jsem. Tak to bylo, jo.
(Aplauz) (Zvuci bumeranga) Išlo je pravo prema meni.
Konkrétní zaměření mé skupiny bylo násilí mezi mládeží a jelikož jsem byl obětí šikany většinu svého života, tak to bylo téma, které mě zvláště zajímalo.
Фокус моје групе био је на насиљу младих, а пошто сам већим делом живота био жртва вршњачког насиља, био сам прилично узбуђен у вези са овом темом.
Podívejte se sem. Tak to bylo v roce 1975.
Pogledajte. Ovako je to bilo 1975.
Tak to bylo jedno moje já. A umřel bych, jen abych se vyhnul opakování té situace -- být znovu odmítnut na veřejnosti.
Pa, to je jedna verzija mene, i ja bih umro da izbegnem da se ponovo nađem u toj situaciji - da me ponovo javno odbiju.
Tak to bylo u každého z nich, ale byli také trošku odlišní.
Dakle, to je obrazac koji je imao svaki od njih, ali su takođe bili malo različiti.
(potlesk) Tak to bylo asi všechno. Děkuji vám mnohokrát.
E pa, to bi bilo sve. Najlepše vam hvala.
0.44941115379333s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tako sto smo se vratili od juce popodne. 